TEF Canada ou TCF Canada : quel examen choisir?

Si vous préparez une demande d'Entrée express, d'immigration au Québec, de citoyenneté ou de permis d'études ou de travail, vous avez sans doute vu passer deux noms d'examens : le TEF Canada et le TCF Canada. IRCC accepte les deux comme preuve de compétence en français. Aucun n'est « plus facile » au point de changer votre résultat, mais leurs formats diffèrent assez pour qu'un bon choix vous fasse gagner des semaines de préparation.

Ce qu'ils ont en commun

Les deux examens évaluent les mêmes quatre compétences : compréhension de l'oral, compréhension de l'écrit, expression écrite et expression orale. IRCC convertit les résultats de l'un ou l'autre en Niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC), la version française des Canadian Language Benchmarks. Un même niveau NCLC a la même valeur, peu importe l'examen passé. Les résultats des deux examens sont valides 2 ans aux fins de l'immigration.

Ce qui les distingue

Qui les administre : le TEF Canada est administré par Le français des affaires, de la CCI Paris Île-de-France. Le TCF Canada est administré par France Éducation international. Les deux se passent dans des centres d'examen agréés, et l'offre varie selon la ville. Votre premier critère pratique est souvent de savoir quel examen offre une date près de chez vous.

Notation : le TEF Canada note les quatre compétences sur une échelle de 0 à 699. Le TCF Canada note la compréhension de l'oral et de l'écrit de 0 à 699, et l'expression écrite et orale sur 20. IRCC convertit ensuite chaque résultat en niveau NCLC à l'aide de son tableau d'équivalence officiel.

Type de questions : la compréhension de l'oral et de l'écrit se fait par questions à choix multiples dans les deux examens, mais chaque test structure ses tâches différemment. L'expression écrite et orale suit aussi des formats de tâches différents. Le moyen le plus rapide de voir quel style vous convient : faire des exemples de tâches des deux examens.

Délai des résultats : le délai d'obtention des résultats peut varier selon le centre et l'examen. Vérifiez le délai affiché par le centre avant de réserver : les échéances de votre demande n'attendront pas un résultat en retard.

Comment choisir

1. Vérifiez quel examen est offert près de chez vous, et dans quel délai.
2. Faites des exemples de tâches des deux examens et notez quel format vous semble le plus naturel.
3. Fixez le niveau NCLC visé pour votre parcours. Par exemple, les points supplémentaires pour le français en Entrée express exigent NCLC 7 ou plus dans les quatre compétences.

Les deux examens peuvent vous donner le résultat NCLC qu'IRCC demande. Le bon choix est celui dont le format, l'horaire et le centre d'examen correspondent à votre échéancier.

Vous ne savez pas où vous en êtes? Essayez notre estimateur NCLC gratuit ou faites le test de niveau gratuit. Vous hésitez encore entre le TEF et le TCF? Réservez un appel gratuit de 15 minutes et nous vous aiderons à choisir.